Deborah Zoe Laufer sikerdarabja parádés szereposztással. Az Orlai Produkciós Iroda 2019. október 9-én tartotta legújabb bemutatóját: Deborah Zoe Laufer elegáns humorú színművét, a Szemünk fényét Szabó Máté rendezi a Belvárosi Színházban. A pergő párbeszédek és váratlan helyzetek adta röhejesen szórakoztató bolondokházában ezúttal Szamosi Zsófia, Péter Kata, László Lili, Pataki Ferenc, Nagy Dániel Viktor és Dékány Barnabás lép színpadra és gondoskodik a nézők felhőtlen szórakoztatásáról.
Az amerikai írónő darabját 2008-as ősbemutatója óta számos helyen láthatta a közönség: Los Angeles, Washington és Phoenix után most végre Zöldi Gergely fordításában megérkezett hazánkba is, hogy kivívja a budapesti közönség szeretetét és elismerését is.
A színdarabot Los Angeles-ben mutatta be először a Zephyr Theatre társulata, a FireMused Productions/Deborah Taylor, Lee Sankowich és Harry Cymer produkciójában.
A Schwartz testvérek édesapjuk halálának egyéves évfordulójára érkeznek a régi családi házba: Norma, a görcsösen hagyománytisztelő nővér, Herb, a legidősebb Schwartz fiú, egy pénzügyi zseni, Simon, az elvarázsolt asztronómus, aki fél lábbal a Holdon jár és Gene, a legfiatalabb fiú, a felszínes tévéreklám-rendező, mindenki szeme fénye. Annyira különböznek, hogy talán ők maguk sem értik, hogy hogyan alkothatnak egy családot, a köztük feszülő konfliktusok megoldásában pedig az érzelmes feleség vallomásai és a butácska, ám jó időben, jó kérdéseket megfogalmazó barátnő felbukkanása sem segít...
Családtagjainkat nem válogathatjuk meg. Tetszik, nem tetszik, őket dobta a kocka. Ha rendetlenek? Ha nem szólnak hozzánk? Ha állandóan dirigálnak? Akkor is ez van. Éljük az életünket, ők is a magukét, aztán a családi ünnepen ott ülünk a leves fölött, és folytatjuk, ahol legutóbb abbahagytuk. A Schwartz család a szülői házban próbál hű maradni az ősök emlékéhez – vagy túl lenni a kötelező körökön. A görcsösen hagyománytisztelő nővér és három öccse, a pénzügyi zseni, az autista csillagász és a sikeres filmes, felséggel-barátnővel kiegészülve szórakoztató bolondokházát alkot. Mert kinek vaj van a fején, kinek csontváz a szekrényében... De egyikük sem egyszerű eset.
„A Szemünk fénye rezonál azokra a kérdésekre, amelyeken egy korosztály a rendszer és az őszinteség képességének hiányában tipródik. Egy látszólag butácska lány nagyon jó érzékkel és humorral kérdez rá benne a stabilnak hitt társadalmi és vallásbéli normákra, amikről szépen lassan kiderül, hogy valójában nem is állnak olyan erős lábakon. Könnyed létezésű színpadi jelenlétek füzéréből áll össze a történet, ezek mégis folyamatosan magukban hordozzák mind a komédiát, mind pedig a tragédiát, amitől igazán izgalmassá válik a szerző vonalvezetése: a darab egy jóféle csehovi önreflexióval képes megmutatni, hogy már attól is milyen távolságban vagyunk.”
Deborah Zoe Laufer: SZEMÜNK FÉNYE (vígjáték)
Fordította: Zöldi Gergely
Rendező: Szabó Máté
Producer: Orlai Tibor
Szereposztás:
Norma: Szamosi Zsófia
Bonnie: Péter Kata
Kia: László Lili
Herb: Pataki Ferenc
Gene: Nagy Dániel Viktor
Simon: Dékány Barnabás
Díszlet: Ondraschek Péter, Jelmez: Kiss Julcsi
Dramaturg: Zöldi Gergely
Következő előadás a Belvárosi Színházban: október 24., november 3.
Lantai József
