A Bethlen Téri Színház az AKKU Egyesülettel közösen március 28-án audionarrációval kísért előadást tartott. A Pataki Éva regényéből készült Nőkből is megárt… című előadást április 7-én 17 órától ismét látássérültek számára akadálymentesítve játsszák.
A vasárnapi előadás után Tordai Teri részvételével – aki az előadásban lányával, Horváth Lilivel játszik – külön beszélgetést is tartanak a színház kávézójában a látássérült csoport tagjainak.
Az audionarráció, vagyis a hangos leírás, vakok és gyengénlátók számára teszi hozzáférhetővé a színházi előadásokat. Mivel a látássérültek fülhallgatón keresztül hallgatják a narrációt, a látó és nem látó nézők integráltan, ugyanazon az előadáson vesznek rész. A kezdeményezés nem újdonság a Bethlen Téri Színház életében; a tavalyi évadban – szintén az AKKU, vagyis az Akadálymentes és Korlátlan Kultúráért Egyesülettel közösen – valósítottak meg audionarrált, integrált előadást két alkalommal. Akkor kisgyermekek számára akadálymentesítették Fabók Mancsi Bábszínháza A háromágú tölgyfa tündére című darabját. E mostani előadás a Bethlen Téri Színház és a Manna közös produkciója. Az AKKU munkatársai az elmúlt évadokban több Manna előadáshoz is készítettek audionarrációt, így a közös munka már-már rendszeres a három szervezet közt.
A Nőkből is megárt… című előadást – melyet 2017-es bemutatója óta havonta sikerrel játszik a színház – gondos válogatást követően a szakemberek és a színház együtt választották ki. Az előadás humora, könnyed hangvétele és amellett fontos mondanivalója nagy kedvence mind a látó, mind a látássérült közönségnek. Az előadás különlegessége, hogy Tordai Teri és lánya, Horváth Lili a darabban is anya-lánya szerepben jelennek meg.
https://www.youtube.com/watch?
Az AKKU Egyesület a látássérülteknek egy iPhone-t és hozzá fülhallgatót biztosít, az előadás bizonyos részeit pedig egy szakképzett audionarrátor – miközben egy monitorról figyeli az előadást egy másik helységben – élőben közvetíti. Korábban egy előre rögzített, ún. előnarráció készült a nézők számára, ami az interneten keresztül már jóval az esemény előtt elérhető és az estével kapcsolatos legfontosabb információkat tartalmazza, mint pl. a díszlet és jelmezek, a szereplők bemutatása, a rendezés sajátosságai, a darab háttere stb. (ez elérhető a facebook eseményből).
Ezen felül közvetlenül az előadás előtti fél órában egy ún. színpadbejárás keretében a vendégek megismerhetik a darab legfontosabb kellékeit, díszleteit és a járásokat, így még könnyebben tudják elképzelni az előadás általuk nem, vagy nehezen látható részeit.
A színház tervei közt a következő évadban a már elkészült és újabb előadások audionarrálásán kívül jelnyelvi tolmácsolással kísért előadás is szerepel.
A Nőkből is megárt… című előadás az audionarrált alkalmon kívül április 27-én és május 5-én látható a Bethlen Téri Színházban.
Jegyek: jegy@bethlenszinhaz.hu
+36 1 700 1433
2019. április 7. 19:00
Pataki Éva: Nőkből is megárt…
a Bethlen Téri Színház és a Manna produkciója, a Találkozások tehetségprogram előadása
Szereplők:
Tordai Teri (Anya)
Horváth Lili (Lány, Edina, Pszichológusnő)
Közreműködik felvételről: Almási Sándor
Rendező: Cseh Judit
Mentor: Mészáros Márta, Jelmez: Horváth Kata
Díszlet: Fekete Györgyi, Sound design: Igaz Balázs
Asszisztens: Fazekas Anna
Produkciós vezető: Gáspár Anna
Produkciós manager: Erdélyi Adrienn
Köszönet: Böde Richárdnak és Fillár Istvánnak
https://www.facebook.com/
Lantai József
